Selfish (feat. Dave) (tradução)

E se eu for egoísta? E se eu for o motivo por trás disso?
E se eu for superprotetor com a família por causa de como a minha é?
E se eu for ciumento? Talvez seja isso que está me deixando nervoso
E se meu esforço pra te puxar pra perto estiver te afastando ainda mais?
E se eu for egoísta? E se a razão pela qual me chamam de O Maior
For também a razão pela qual eu e você vivemos em páginas diferentes?
E se eu for demais? E se eu tiver me acomodado e não tivesse lutado?
E se meu medo de errar for a razão pela qual não tenho feito certo?
E se eu for egoísta? E se as crianças só quiserem ser crianças
E não quiserem viver nas notícias e relaxar e nem mesmo quiserem ser ricas?
E se eu for tão egocêntrico que nem percebo o que posso perder?
E se eu estiver, e se eu estiver caindo no abismo? Talvez esteja (e se eu for)
É

Talvez esteja escuro, talvez seja dia, talvez sejam noites demais em Los Angeles
Eu olho para a casa em Surrey e ainda vejo todos os sentimentos que escondemos nas Colinas
Talvez seja você, talvez seja eu, talvez a mídia ou a provocação
Te dei meu coração, o deixei exposto, engraçado que você foi e o cutucou
E se for melhor comigo fora do caminho? E se for melhor comigo fora do
Tipo, e se for melhor comigo fora do caminho?
E se eu for veneno? E se eu for um câncer?
E se eu for perigoso e selvagem?
Olhe nos meus olhos, você está vendo uma criança
E se ele estiver quebrado? E se ele estiver com medo?
E se ele for ostracizado e difamado?
Veja, a paz é só uma ilusão
Não tenho um lar, eu vivo em confusão
E se eu for egoísta?

Para sempre, para sempre, para sempre
Eu controlo os sintomas para sempre
Você pode amar como quiser
Eu sei que dar não é perder
Você pode se contentar com o segundo lugar
E abrir mão da sua ideia de paraíso?
Eu sei que é muito
Mas pode ser tudo que eu tenho
Eu quero me jogar de cabeça
Arrancar a máscara
Eu quero um palhaço que cante
E um amor que dure
Eu quero fugir do casamento
Ir com você para a carruagem
Eu quero te dar minha vida
Ou pelo menos algo para guardar com carinho
Mas e se eu for egoísta?

Eu fiz muitas coisas das quais me arrependo
Como anunciar nosso término por mensagem de texto
Não sei por que, mas ainda compro presentes para a minha ex
Vendo os stories dela pra ver se ela me nota
Eu sou uma bagunça, não sei se minha cabeça está no jogo
Ela me disse pra não mencionar o nome dela
Eu sugiro o mesmo, vou superar essa dor
Quero ver o Sol, tenho que atravessar a chuva
Mala cheia de trauma, eu deixei no trem
Tenho vergonha dos dias que disse que mudei, sou um traidor
Sentado na cadeira do terapeuta chorando como um bebê no meio da Harley Street
Como se estivesse lutando contra essa doença que não consigo vencer, sou desleal
E então eu enlouqueço, o reflexo me diz que sou igual ao meu pai
E essa mulher branca me diz que não é tão ruim
No meio da minha frase, ela me interrompeu, tipo: Desculpe, David, não temos mais tempo
Sua consulta vai até as 4 e são 3: 55
Cara, sinto que ela nem se importaria se eu morresse
Cara, eu tentei essa merda de terapia, cara, eu tentei essa merda de terapia
Cara, eu sei, nem diria que estou deprimido
Mas estou na fossa no Cassino Grosvenor na Edgware Road
Tenho pecados demais para expiar e uma voz na minha cabeça, tipo
A essa altura, tipo, a essa altura você já deveria estar rico, tipo
A essa altura você já deveria ter tido filhos, tipo
A essa altura, deveria ter construído uma vida, tipo
Olhe ao seu redor, você não sente que está para trás? Tipo
Olhe ao seu redor, você não sente que está para trás? Tipo
Olhe ao seu redor, você não sente que, tipo
E se eu nunca encontrar o amor?
Não sei o que é mais assustador, a ideia de nós dois juntos ou de ficar sozinho
Estou tão acostumado a ficar sozinho
E se eu for alguém que ninguém quer?
E se eu estiver danificado? Ou e se eu tiver esperado tempo demais
E mofado? E se eu for frio comigo mesmo?
E se eu cortar a mão que me segura?
E se eu estiver caindo rapidamente em espiral, cansado e esgotado?
Ou e se eu estiver desvanecendo? Ou e se a ansiedade estiver crescendo dentro de mim
De que eu talvez tenha deixado todos os meus melhores anos para trás?
Ou e se eu estiver com medo ao chegar aos vinte e sete anos
De que você não apareça na minha ideia de paraíso?
Ou e se eu for, e se eu for
E se eu for egoísta?

Selfish (feat. Dave) (tradução)

Original

James Blake